Sayed Kashua – Arab w Izraelu

Sayed Kashua urodził się w 1975 w Tirze. Jest izraelskim pisarzem pochodzenia arabskiego i dziennikarzem. Pisze w języku hebrajskim. Ukończył prestiżową szkołę średnią w Jerozolimie, następnie studiował filozofię i socjologię na Uniwersytecie Hebrajskim. Jest twórcą nagradzanego sitcomu “Avoda Aravit”, którego bohaterami są młodzi arabscy małżonkowie mieszkający w osiedlu pod Jerozolimą. Również w swoich utworach prozatorskich, […]

Druga osoba liczby pojedynczej, czyli arabska wiosna

Tytuł oryginału: Second Person Singular Tłumaczenie z angielskiego: Marta Fita-Czuchnowska Gatunek: beletrystyka Wydawca: Filo Data wydania: 2015 Liczba stron: 416 Kompleks niższości bywa potężną siłą, która decyduje o naszym życiu – w tym również niestety moim, a to może tłumaczyć poniekąd, czemu tak mocno poruszyła mnie powieść Sayeda Kashuy, Araba mieszkającego w Izraelu. Przez krótki […]

Absurd w cieniu bomb

Autor: Leore Dayan Tytuł: Ludzie wolą tonąć w morzu Wydawnictwo: FILO Data wydania: 15 lutego 2014 Liczba stron: 240 Istnieje specyficzna perspektywa narodu i geografii – nawet translacja nie jest w stanie jej zatrzeć. Ona sprawia, że książki pisane w jednym języku łączy coś więcej, niż tylko wspólnota fleksji i ortografii. Jakieś tajemne pobrzmiewanie tonów, […]