Art of Reading

Ewa Elżbieta Nowakowska – poetka i tłumaczka

(ur. w Krakowie) – poetka, tłumaczka, eseistka. Nominowana do Nagrody Głównej im. J. Bierezina (1997), laureatka Konkursu im. K.K. Baczyńskiego (1998), uhonorowana przez Wisławę Szymborską drugą nagrodą w konkursie „Rynna poetycka” (2004), rekomendowana przez Adama Zagajewskiego do Nagrody Kościelskich (2006). Wydała tomy wierszy Dopiero pod pewnym kątem (1999), Nieboskłony (2003), Oko (2010), zbiór opowiadań Apero na moście (FORMA 2010), a także tom poetycki Merton Linneusz Artaud (FORMA 2012) i Trzy ołówki (Austeria 2013). Jej dorobek translatorski obejmuje trzynaście książek o różnorodnej stylistyce i tematyce – od historii sztuki do fantasy (autorstwa m.in. Thomasa Mertona i Laurence’a Freemana) oraz liczne przekłady poezji publikowane w polskich, jak również amerykańskich czasopismach i antologiach m.in. wiersze Williama Blake’a, Anne Carson i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego. Wspólnie z Robin Davidson dokonała tłumaczenia i wyboru wierszy Ewy Lipskiej, który ukazał się w USA pod tytułem The New Century (2009).

foto: Krzysztof Miśkiewicz

 

Bibliografia

Dopiero pod pewnym kątem – 1999

Nieboskłony – 2003

Oko – 2010

Apero na moście – 2010

Merton Linneusz Artaud – 2012

Trzy ołówki – 2013

Dodaj komentarz